பேசுக யாவர் உமைக்கணி யாரென்று பித்தரெங்கும்பூசுகை யார்திரு நீற்றெழில் ஏகம்பர் பொற்கயிலைத்தேசுகை யார்சிலை வெற்பன் பிரியும் பரிசிலர்அக்கூசுகை யாதுமில் லாக்குலை வேங்கைப் பெயர்நும்மையே.
In plain words
Let those who are mad call you astrologers. On the golden Kailāsa of beautiful Ēkampar, whose holy ash is for smearing all over, the hill man with the beautiful bow in his hand is not one to part. You are vēṅkai, tigers that ruin with no shrinking at all: that is your name indeed.
Line by line
Let them speak, those who are mad, calling you astrologers; all over fit for smearing, the holy ash, beautiful Ēkampar's; on golden Kailāsa the hill man with the beautiful bow held in his hand is not of a kind to part; those with no shrinking at all, ruining vēṅkai, tigers: the name is yours indeed.