கிடக்கும் ஒருபால் இரைக்கின்ற பாம்பொரு பால்மதியம்தொடக்குண் டிலங்கும் மலங்குந் திரைக்கங்கை சூடுங்கொன்றைவடக்குண்டு கட்டத் தலைமாலை வாளால் மலைந்தவெம்போர்கடக்கும் விடைத்திரு ஏகம்பர் கற்றைச் சடைமுடியே.
In plain words
On one side lies a hissing snake. On one side the moon shines, held fast. There is the Gaṅgā of tossing waves, the koṉṟai that he wears, and a garland of skulls bound with a cord. Such is the crown of piled matted hair of holy Ēkampar, whose bull overcomes the fierce war fought with swords.
Line by line
Lying on one side, a hissing snake; on one side the moon, held fast, shines; the Gaṅgā of tossing waves; the koṉṟai that he wears; with a cord bound, a garland of skulls; the fierce war fought with swords which the bull overcomes, holy Ēkampar's crown of piled matted hair indeed.