கற்றைப் பவளச் சடைவலம் பூக்கமழ் கொன்றையந்தார்முற்றுற் றிலாமதி யின் கொழுந் தேகம்பர் மொய்குழலாம்மற்றைத் திசையின் மணிப்பொற் கொழுந்தத் தரங்கழுநீர்தெற்றிப் பொலிகின்ற சூட்டழ காகித் திகழ்தருமே.
In plain words
On the right is the piled coral matted hair, with the lovely koṉṟai garland fragrant with flowers and the sprout of the moon not yet full. On the other side of Ēkampar are the thick tresses, where a jewelled golden sprig and the water lily of the waves are woven together and gleam as a shining chaplet of beauty.
Line by line
The piled coral matted hair on the right, the lovely koṉṟai garland fragrant with flowers, the sprout of the moon not yet full; Ēkampar's thick tresses on the other side, the jewelled golden sprig, that water lily of the waves, woven together, as a shining chaplet of beauty, gleam indeed.