தரம்பொற் பழியும் உலகட்டி எய்த்துத் தரந்தளராஉரம்பொற் புடைய திருவயி றாம்வலம் உம்பர்மும்மைப்புரம்பொற் பழித்தகம் பர்க்குத் தரத்திடு பூண்முலையும்நிரம்பப் பொறாது தளரிள வஞ்சியும் நேர்வுடைத்தே.
In plain words
On the right of Kampar, who destroyed the beauty of the three cities on high, is the chest. It destroyed the world, where rank and beauty perish, and though it wearied, its worth never slackened; full of beauty, it is one with the holy belly. On the left are breasts decked with ornaments, and a young waist like the vañci creeper that droops, unable to bear them to the full: his beauty holds them in fit measure.
Line by line
Having destroyed the world where rank and beauty perish, though wearied, its worth not slackening, the chest, full of beauty, is the holy belly, on the right; the triple, on high, cities' beauty Kampar destroyed; for him, on the left, the ornamented breasts and the young vañci waist that droops, unable to bear them fully, it has in fit measure.