In plain words
Yaśōdā grieves: day after day he could have played with the lovely girls in their finest jewelled girdles, rolling his beautiful sapphire-dark body in the dust; instead I sent my sapphire-coloured one behind the calves along the forest tracks where the hills ring back like a bell [with his calls to the calves and theirs to him]. Alas, what a sin!