In plain words
Yaśōdā grieves: he could have roamed all over this village, up to his many mischiefs, so that women with lovely dark hair came running to spread tales of him; instead I sent him, so sweet to the eye and beyond all thought, behind the calves along the forest tracks. Alas, what a sin!