In plain words
Yaśōdā grieves: he could have slipped into each of those secluded places, been the intimate of those cowherd women, given them his lips red as the kovvai fruit, and caressed them; instead I sent the Lord of the gods behind the calves into the forest of hunters with their dreadful bows. Alas, what a sin!