In plain words
Yaśōdā grieves: while women with waists swaying like creepers came to spread tales of him, he could have gone leaping and playing with his friends; instead I sent the master of Garuḍa behind the calves along scorching forest tracks where even the cactus withers. Alas, what a sin!