In plain words
A mother says: Will the Lord of the eternal attendants [nityasūris] of Paramapadam, who holds the discus, now pick faults in my daughter's form and qualities, as one picks faults in goods, and rule her with her dignity gone? Or will he, before his former consorts, take her and have her conduct the affairs of his household, crown her with the title of mistress of the cowherd clan, and keep her in the guarded inner quarters, I wonder?