In plain words
The poet, to those who name their children: You blind ones, who out of longing to wear on your waist a cloth got from the wealthy there give your children the names of the perishing human race: if you call them Red-eyed Māl of great love! Śrīdhara!, then, you who can understand, the mother of a child called Nārāyaṇa will never enter hell.