Paragraph 118
“বস্তু এক, নাম আলাদা। সকলেই এক জিনিসকে চাচ্চে। তবে আলাদা জায়গা, আলাদা পাত্র, আলাদা নাম। একটা পুকুরে অনেকগুলি ঘাট আছে; হিন্দুরা এক ঘাট থেকে জল নিচ্চে, কলসী করে— বলছে ‘জল’। মুসলমানরা আর এক ঘাটে জল নিচ্চে, চামড়ার ডোলে করে—তারা বলছে ‘পানী’। খ্রীষ্টানরা আর এক ঘাটে জল নিচ্চে—তারা বলছে ‘ওয়াটার’। (সকলের হাস্য)।
In plain words
"The thing is one; the names differ. Everyone is seeking the same thing. Only the place differs, the vessel differs, the name differs. A pond has many ghats. At one ghat the Hindus draw water in their pitchers and call it 'jal'. At another ghat the Muslims draw water in leather bags, and they call it 'pani'. At yet another ghat the Christians draw water, and they call it 'water'." Everyone laughed.