Paragraph 30

Paragraph 30

“জ্ঞানের পর সংসারে থাকা যায়। কিন্তু আগে ত জ্ঞান লাভ করতে হবে। সংসার-রূপ জলে মন-রূপ দুধ রাখলে মিশে যাবে, তাই মন-রূপ দুধকে দই পেতে নির্জনে মন্থন করে—মাখন তুলে—সংসার-রূপ জলে রাখতে হয়।

In plain words

"After knowledge one can live in the world. But first, you see, knowledge has to be gained. If the milk of the mind is put into the water of the world, it will mix with it; so one must set the milk of the mind as curd, churn it in solitude—take up the butter—and keep that in the water of the world.