Paragraph 40
ঠাকুর ঝাউতলা হইতে ফিরিয়া আসিয়া পঞ্চবটীমূলে মণিকে আবার বলিতেছেন—“তোমার মেয়ে সুর—এই রকম গান অভ্যাস করতে পার?—‘সখি সে বন কত দূর!—যে বনে আমার শ্যাম সুন্দর।
In plain words
Coming back from the Jhautala, the Master says again to Mani at the foot of the Panchavati, "You have a woman's voice: can you practise songs like this?—'Friend, how far is that forest!—the forest where my Syam Sundar is.