Paragraph 42
একদিন মাকে ব্যাকুল হইয়া বলিলেন, “মা তোর খ্রীষ্টান ভক্তেরা তোকে কিরূপে ডাকে দেখব, আমায় নিয়ে চ।” কিছুদিন পরে কলিকাতায় গিয়া এক গির্জার দ্বারদেশে দাঁড়াইয়া উপাসনা দেখিয়াছিলেন। ঠাকুর ফিরিয়া আসিয়া ভক্তদের বলিলেন, “আমি খাজাঞ্চীর ভয়ে ভিতরে গিয়া বসি নাই—ভাবলাম, কি জানি যদি কালীঘরে যেতে না দেয়।”
In plain words
One day he said to the Mother, with longing, "Mother, I want to see how Your Christian devotees call on You. Take me there." Some days later he went to Calcutta and stood at the door of a church and watched the worship. When the Master came back he told the devotees, "I didn't go in and sit down, for fear of the temple treasurer. I thought, who knows, he might not let me into the Kali temple afterwards!"