Paragraph 225
ঠাকুর শ্রীরামকৃষ্ণ আনন্দ করিতেছেন ও মাস্টারকে এক-একবার দেখিতেছেন। দেখিলেন, তিনি অবাক্ হইয়া বসিয়া আছেন। তখন রামলালকে সম্বোধন করিয়া বলিলেন, “দেখ্, এর একটু উমের বেশি কিনা, তাই একটু গম্ভীর। এরা এত হাসিখুশি করছে, কিন্তু এ চুপ করে বসে আছে।” মাস্টারের বয়স তখন সাতাশ বৎসর হইবে।
In plain words
Sri Ramakrishna was enjoying himself and glancing at M. now and then. Seeing him sitting there dumbfounded, he turned to Ramlal and said, "You see, he's a little older, so he's a bit serious. These boys are full of fun, but he sits there quiet." M. would have been about twenty-seven then.