Paragraph 115

Paragraph 115

“রামপ্রসাদ মনকে বলছে—‘ঠারে ঠোরে’ বুঝতে। এই বুঝতে বলছে যে, বেদে যাঁকে ব্রহ্ম বলেছে—তাঁকেই আমি মা বলে ডাকছি। যিনিই নির্গুণ, তিনিই সগুণ; যিনিই ব্রহ্ম, তিনিই শক্তি। যখন নিষ্ক্রিয় বলে বোধ হয়, তখন তাঁকে ‘ব্রহ্ম’ বলি। যখন ভাবি সৃষ্টি, স্থিতি, প্রলয় করছেন, তখন তাঁকে আদ্যাশক্তি বলি, কালী বলি।

In plain words

"Ramprasad tells his mind to understand by hints. What he is telling it to understand is this: the One whom the Vedas call Brahman is the very One I am calling Mother. The One without attributes is the One with attributes; the One who is Brahman is Sakti. When I feel Him to be inactive, I name Him Brahman. When I think of Him as doing the work of creation, preservation and dissolution, I name Him Adyasakti, I name Him Kali.