Paragraph 16
“অনেকদিন পরে কাপ্তেনের সঙ্গে সৌরীন্দ্র ঠাকুরের বাড়ি গিছলাম। তাকে দেখে বললাম, ‘তোমাকে রাজা-টাজা বলতে পারব না, কেননা, সেটা মিথ্যাকথা হবে।’ আমার সঙ্গে খানিকটা কথা কইলে। তারপর দেখলাম, সাহেব-টাহেব আনাগোনা করতে লাগল। রজোগুণী লোক, নানা কাজ লয়ে আছে। যতীন্দ্রকে খবর পাঠানো হল। সে বলে পাঠালে, ‘আমার গলায় বেদনা হয়েছে।’
In plain words
"Long afterwards I went with the Captain to Sourindra Tagore's house. When I saw him I said, 'I shall not address you as Raja or the like, because that would be untrue.' He talked with me a while. Then I saw Englishmen and the like begin to come and go. He is a man of rajas, busy with all sorts of affairs. Word was sent to Jatindra. He sent back to say, 'I have a pain in my throat.'