Paragraph 12
কেশব দেখিলেন, ঘরের মধ্যে অনেক লোক, ঠাকুরের কষ্ট হইতেছে। বিজয় তাঁহাকে ত্যাগ করিয়া গিয়া সাধারণ ব্রাহ্মসমাজভুক্ত হইয়াছেন ও কন্যার বিবাহ ইত্যাদি কার্যের বিরুদ্ধে অনেক বক্তৃতা দিয়াছেন, তাই বিজয়কে দেখিয়া কেশব একটু অপ্রস্তুত। কেশব আসন ত্যাগ করিয়া উঠিলেন, ঘরের জানালা খুলিয়া দিবেন।
In plain words
Keshab saw that there were too many people in the cabin and that the Master was uncomfortable. Vijay had left him and joined the Sadharan Brahmo Samaj, and had given many lectures against the marriage of Keshab's daughter and other such acts; so on seeing Vijay Keshab was a little ill at ease. Keshab rose from his seat to open the windows of the cabin.