Paragraph 22
“আবার কখনও কখনও যেন সাপে ছুঁচো গেলা হয়। গিলতেও পারে না, আবার উগরাতেও পারে না। বদ্ধজীব হয়তো বুঝেছে যে, সংসারে কিছুই সার নাই; আমড়ার কেবল আঁটি আর চামড়া। তবু ছাড়তে পারে না। তবুও ঈশ্বরের দিকে মন দিতে পারে না!
In plain words
"And sometimes it is like a snake that has swallowed a muskrat: it can neither swallow it nor spit it out. The bound jiva may have understood that there is nothing of substance in the world; that it is like the hog plum, only stone and skin. And still he cannot let it go. Still he cannot turn his mind to God!