Paragraph 62
(মাস্টার ও প্রাণকৃষ্ণের প্রতি)—“অনেকে ব্রহ্মজ্ঞানের কথা কয়, কিন্তু নিচের জিনিস লয়ে থাকে। ঘরবাড়ি, টাকা, মান, ইন্দ্রিয়সুখ। মনুমেন্ট (monument)-এর নিচে যতক্ষণ থাকা ততক্ষণ গাড়ি, ঘোড়া, সাহেব, মেম—এইসব দেখা যায়। উপরে উঠলে কেবল আকাশ, সমুদ্র, ধু-ধু কচ্ছে! তখন বাড়ি, ঘোড়া, গাড়ি, মানুষ এ-সব আর ভাল লাগে না; এ-সব পিঁপড়ের মতো দেখায়।
In plain words
To M. and Prankrishna: "Many talk of the knowledge of Brahman, but they are busy with lower things: house and home, money, honour, the pleasures of the senses. As long as you are at the foot of the Monument you see carriages, horses, Englishmen and their ladies, and the like. If you climb to the top you see only sky and sea stretching away, empty and vast. Then houses, horses, carriages and people no longer please you; they look like ants.