(২)—নবনীরদবরণ কিসে গণ্য শ্যামচাঁদ রূপ হেরে,করেতে বাঁশি অধরে হাসি, রূপে ভুবন আলো করে । ।জড়িত পীতবসন, তড়িত জিনি ঝলমল,আন্দোলিত চরণাবধি হৃদিসরোজে বনমাল,নিতে যুবতী-জাতিকুল, আলো করে যমুনাকূল,নন্দকুলচন্দ্র যত চন্দ্র জিনি বিহরে । ।শ্যামগুণধাম পশি, হাম হৃদিমন্দিরে,প্রাণ মন জ্ঞান সখি হরে নিল বাঁশির স্বরে,গঙ্গানারায়ণের যে দুঃখ সে-কথা বলিব কারে,জানতে যদি যেতে গো সখী যমুনায় জল আনিবারে । ।
In plain words
(2) What is the new rain-cloud's hue beside the beauty of Syamchand? A flute in His hand and a smile on His lips, His beauty lights up the world. His yellow robe, wrapped about Him, outshines the lightning; His garland of wild flowers swings to His feet, a lotus for the heart. To win the maidens' hearts He lights up the Jamuna's bank, The moon of Nanda's line, outshining every moon, at play. Entering my heart's temple, the abode of all of Syama's graces, With the sound of His flute, my friend, He has stolen my life, my mind, my wits; To whom shall I tell the grief of Ganganarayan? You would know, my friend, if you went to fetch water at the Jamuna.