Paragraph 8
“একদিন ধরে বসলুম, ‘দেবেন্দ্র ঠাকুরের বাড়ি যাব।’ সেজোবাবুকে বললুম, দেবেন্দ্র ঈশ্বরের নাম করে, তাকে দেখব, আমায় লয়ে যাবে? সেজোবাবু—তার আবার ভারী অভিমান, সে সেধে লোকের বাড়ি যাবে? এগু-পেছু করতে লাগল। তারপর বললে, ‘হাঁ, দেবেন্দ্র আর আমি একসঙ্গে পড়েছিলুম, তা চল বাবা, নিয়ে যাব।’
In plain words
"One day I got it into my head: 'I'll go to Devendra Tagore's house.' I said to Sejobabu that Devendra took the name of God and I wanted to see him; would he take me along? Sejobabu, a man of no small pride: would he go to someone's house uninvited? He began to hum and haw. Then he said, 'Yes, Devendra and I were at school together. All right, Baba, I'll take you.'