In plain words
The poet: The one whose red matted hair is like fire [Rudra] goes to him every day, as is fitting, bearing flowers, and praises him as best he can, yet the Lord of Vaikuṇṭha does not swell with pride at it. With the tongue that sings songs fit for that Lord's red feet, I will not sing of mortal men.