In plain words
The poet, to his heart: That day the hero [Rāma] went against the sword-bearing demon who had set himself against him, burned Laṅkā to ash, slew him so that his days came to an end, and won the victory. Since he has not kept me apart in his mind, can Yama now part me from him and count up my past faults?