विष्णवे जिष्णवे शङ्खिने चक्रिणेरुक्मणीरागिणे जानकीजानये ।वल्लवीवल्लभायार्चितायात्मनेकंसविध्वंसिने वंशिने ते नमः ॥ ३ ॥
In plain words
To Viṣṇu, who pervades everything. To the victor. To the one with the conch, the one with the discus. To Rukmiṇī's lover, to Jānakī's husband. To the darling of the cowherd girls, to the one all worship receives — to the Self itself. To the breaker of Kaṃsa, to the one with the flute at his lips: to you I bow.
Close to the Sanskrit
To Viṣṇu, to the victorious one, to the conch-bearer, to the discus-bearer, to the lover of Rukmiṇī, to the husband of Jānakī, to the beloved of the cowherd women, to the worshipped one, to the Self, to the destroyer of Kaṃsa, to the flute-bearer — to you, salutation.