रज्जुरन्ध्रस्थदोषादि सूर्यभां न स्पृशेद्यथा ।तथा क्षेत्रस्थदोषादि सर्वगं मां न संस्पृशेत् ॥ ३४ ॥
In plain words
The grime on a rope, the dirt in a crack in the wall — the sunlight that falls across them takes on none of it. In just that way, the flaws that sit in this field, this body and mind, never touch me: I go everywhere, and nothing reaches me.
Close to the Sanskrit
Just as the blemish and the rest that reside on a rope or in a crevice would not touch the sun's radiance, so the blemish and the rest that reside in the field would not touch me, the all-pervading.