तद्रज्जुरन्ध्रनाशेषु नैव नश्यति सूर्यभा ।तथा क्षेत्रविनाशेषु नैव नश्यामि सर्वगः ॥ ३५ ॥
In plain words
When the gaps in the rope-mesh close and are gone, the sunlight that poured through them is not gone. So when this field, this body, breaks up — and another, and another — I am not broken. I am everywhere.
Close to the Sanskrit
In the destructions of those rope-holes the sun's light does not perish at all; so too, in the destructions of the field, I, the all-pervading, do not perish at all.