शरावस्थोदके नष्टे तत्स्थो भानुर्विनष्टवत् ।बुद्धेर्लये तथा सुप्तौ नष्टवत्प्रतिभात्ययम् ॥ ५८ ॥
In plain words
Empty the water out of a clay bowl and the sun that was shining in it seems to go out. In deep sleep, when the intellect dissolves, this Self seems to go out in just the same way — it only appears so.
Close to the Sanskrit
When the water standing in a clay bowl is destroyed, the sun situated in it appears as if destroyed; likewise, when the intellect dissolves in deep sleep, this one appears as if destroyed.