गुणवृत्तित्रयं भाति परस्परविलक्षणम् ।सत्यात्मलक्षणे यस्मिन्स एवाहं निरंशकः ॥ ८० ॥
In plain words
The three guṇas and their movements shine out, each one unlike the other two — and they shine within that whose one mark is the real ātman. That is exactly what I am, and I have no parts.
Close to the Sanskrit
The triad of guṇa-modifications, mutually dissimilar, shines in that whose defining mark is the real Self — that very one am I, partless.