। ॥ ५ ॥
In plain words
Her body is encircled by gem-and-gold ornaments blazing like the newly risen sun. With her lovely doe-like eyes she has won Śiva. She is golden as lightning, dressed in yellow silk, and graced by delicate anklets. May my Aparṇā, full of boundless joys, show me a gracious face.
Close to the Sanskrit
She whose limbs are encircled by arrays of gem-and-gold ornaments blazing like the newly risen sun; she by whom Śiva has been won with lovely doe-like eyes; she who is golden as lightning; she who is made lovely by yellow silk and graceful anklets — may my Aparṇā, full with boundless joys, be fair-faced toward me.