। ॥ ८ ॥
In plain words
You are the ordainer of the dharmas, the Mother of all the Vedas. You are the root of the arthas, and the giver of wealth must bow to your lotus feet. You are the origin of the kāmas, Mother, you who secured Kandarpa's victory. For the good, you are the seed of mukti — you, Queen of the supreme Brahman.
Close to the Sanskrit
The ordainer of the dharmas — you are; the mother of all the Vedas. You are the root of the arthas, O you whose lotus feet are worthy of the wealth-giver's bowing. You are the origin of the kāmas, O Mother, O you by whom Kandarpa's victory was accomplished. Of mukti, for the good, the seed — you are, O Queen of the supreme Brahman.