यथाकाशो हृषीकेशो नानोपाधिगतो विभुः ।तद्भेदाद्भिन्नवद्भाति तन्नाशे केवलो भवेत् ॥ १० ॥
In plain words
Just as space does, Hṛṣīkeśa — Lord of the senses, all-pervading — enters countless upādhis, countless limiting forms; and because those forms differ, he looks divided. Let them go, and he alone remains.
Close to the Sanskrit
Just as space, so Hṛṣīkeśa, the all-pervading, having entered manifold limiting adjuncts, appears as if divided because of their difference; upon their destruction he would be alone.