श्रवणादिभिरुद्दीप्तज्ञानाग्निपरितापितः ।जीवः सर्वमलान्मुक्तः स्वर्णवद्द्योतते स्वयम् ॥ ६६ ॥
In plain words
Hearing the teaching, and all that follows from it, kindles a fire of knowledge; heated right through by that fire, the jīva is freed of every impurity and shines by itself — like gold.
Close to the Sanskrit
Thoroughly heated by the fire of knowledge kindled by hearing and the rest, the jīva, freed from all impurity, shines of itself like gold.