श्रुतीनामगम्ये सुवेदागमज्ञामहिम्नो न जानन्ति पारं तवाम्ब ।स्तुतिं कर्तुमिच्छामि ते त्वं भवानिक्षमस्वेदमत्र प्रमुग्धः किलाहम् ॥ 13 ॥
In plain words
The scriptures cannot reach you, Mother. Even those who know the Vedas and the Āgamas through and through never find the far shore of your greatness. And here I am, wanting to praise you. Forgive me this, Bhavānī — I am plainly bewildered.
Close to the Sanskrit
O you who are unreachable by the scriptures — those who know the Vedas and the Āgamas thoroughly do not know the far shore of your greatness, O Mother. I wish to make praise of you; you, O Bhavānī, forgive this here — indeed I am utterly bewildered.