सा होवाचाहं वै त्वा याज्ञवल्क्य यथा काश्यो वा वैदेहो वोग्रपुत्र उज्ज्यं धनु-
In plain words
She said, 'Yājñavalkya, think of me the way you'd think of a great archer -- a man of Kāśī, say, or of Videha, or the son of some fierce warrior, picking up a bow already strung...' [The line stops right there in the source itself -- the page simply ends mid-thought.]
Close to the Sanskrit
She said: 'I, Yājñavalkya, [will approach] you just as a man of Kāśī, or of Videha, or the son of a mighty warrior, [taking up] a strung bow...' [the source text breaks off here, mid-sentence].