सा होवाच यदूर्ध्वं याज्ञवल्क्य दिवोयदवाक्पृथिव्या यदन्तरा द्यावापृथिवीइमे यद्भूतं च भवच्च भविष्यच्चेत्याचक्षतेकस्मिंस्तदोतं च प्रोतं चेति ॥ ३ ॥
In plain words
She said, 'Yājñavalkya -- everything above the sky, everything below the earth, everything in between them, and everything anyone has ever called past, present, or future -- what is all of that woven onto, the way cloth is woven, thread crossing thread?'
Close to the Sanskrit
She said: 'Yājñavalkya, that which is above heaven, that which is beneath the earth, that which is between these two, heaven and earth, that which they call the past, the present, and the future -- on what is that woven, crosswise and lengthwise?'