ब्रह्म नैनं मनो जहाति सर्वाण्येनं भूता-न्यभिक्षरन्ति देवो भूत्वा देवानप्येति यएवं विद्वानेतदुपास्ते हस्त्यृषभँ सहस्रंददामीति होवाच जनको वैदेहः स हो-वाच याज्ञवल्क्यः पिता मेऽमन्यत नान-नुशिष्य हरेतेति ॥ ६ ॥
In plain words
The mind that is Brahman never leaves the one who knows this. Every being turns toward him as toward its own home; he becomes a god and goes to join the gods -- that is what happens to whoever lives inside this understanding. "A thousand cows, and the finest bull elephant with them -- I give it to you," said King Janaka of Videha. Yājñavalkya answered, "My father held to one rule: never take the gift before the teaching is finished."
Close to the Sanskrit
Brahman as the mind does not leave him; all these beings flow to him; having become a god, he goes to the gods -- whoever, thus knowing, meditates on this. "I give a thousand cows with a bull elephant," said Janaka of Videha. Yājñavalkya said: "My father held: one should not take it without having taught."