Avatarika
यदिदं तुष्टुषितं कर्मकाण्डविहितज्ञानकर्मफलं प्राजापत्य-लक्षणम्, नैव तत्संसारविषयमत्यक्रामदित्यमर्थं प्रदर्शयि-ष्यन्नाह—
In plain words
Intending to show that the fruit of Vedic knowledge and ritual action—which has just been lauded and which culminates in the state of Prajāpati—still does not transcend the painful realm of worldly saṃsāra, the scripture declares:
Close to the Sanskrit
The text states this, intending to demonstrate the meaning: that this fruit of knowledge and action prescribed in the ritual section, which has been lauded and which is characterized by Prajāpatihood, did not at all transcend the sphere of saṃsāra.