तँ होवाच यं वै सोम्यैतमणिमानंन निभालयस एतस्य वै सोम्यैषोऽणिम्नएवं महान्न्यग्रोधस्तिष्ठति श्रद्धत्स्व सो-म्येति ॥ २ ॥
In plain words
He said to him, 'That subtle essence which you do not perceive, my dear—verily, from that very subtle essence this great banyan tree stands forth. Have faith, my dear.'
Close to the Sanskrit
He said to him: 'That subtle essence which, my dear, you do not perceive, verily, from this very subtle essence, my dear, this great banyan tree stands. Have faith, my dear.'