स यथा तत्र नादाह्येतैतदात्म्यमिदं सर्वं तत्सत्यं स आत्मा तत्त्वमसि श्वे-
In plain words
Just as he would remain unburned there: 'This entire universe has its reality in the Supreme; that is the truth, that is the Self, and you are That, O Śve[taketu].'
Close to the Sanskrit
Just as he would not be burned there: 'Having this as its self is this entire universe; that is truth, that is the Self, that you are, O Śve[taketu].'