अथ यदि गन्धमाल्यलोककामो भ-वति संकल्पादेवास्य गन्धमाल्ये समुत्ति-ष्ठतस्तेन गन्धमाल्यलोकेन संपन्नो मही-यते ॥ ६ ॥
In plain words
Now, should he desire the realm of scents and garlands, simply by his will perfumes and garlands appear, and through that realm of scents and garlands he finds his fulfillment and rejoices.
Close to the Sanskrit
Now if he desires the world of perfumes and garlands, from his will alone his perfumes and garlands arise; by that world of perfumes and garlands he is endowed and rejoices.