एतेषां मे देहीति होवाच तानस्मै प्रददौ हन्तानुपानमित्युच्छिष्टं वै मे पी- तस्यादिति होवाच ॥ ३ ॥
In plain words
Give these to me, he said, and the elephant-owner handed them over. Then offering water, he said, Take this after-drink; but this leftover of mine has already been drunk, he added.
Close to the Sanskrit
Give these to me, he said; he gave them to him. Come, here is drinking water, he said; this leftover of mine is already drunk, thus he spoke.