Avatarika
पुनस्तस्यैव त्रिपादामृतस्य ब्रह्मणोऽनन्तगुणवतोऽनन्तश-क्तेरनेकभेदोपास्यस्य विशिष्टगुणशक्तिमत्त्वेनोपासन विधि-त्सुन् आह—
In plain words
Next, wishing to prescribe the contemplation of that very immortal Brahman—which stands in three quarters, possesses infinite qualities and powers, and is approached through various forms—by highlighting its distinct attributes, [the scripture] declares:
Close to the Sanskrit
Furthermore, desiring to prescribe the meditation on that very Brahman—which is immortal, three-footed, possessed of infinite qualities, infinite power, and to be meditated upon in manifold divisions—by virtue of its possessing specific qualities and powers, [the text] speaks [the following].