Bhashya
नाम वा ऋग्वेदो यजुर्वेद इत्यादि नामैवैतत् ।नामोपास्स्व ब्रह्मेति ब्रह्मबुद्ध्या — यथा प्रतिमां विष्णुबुद्ध्या उपास्ते, तद्वत् ॥
In plain words
Name is the Rigveda, the Yajurveda, and all the rest—all this is merely name. Meditate upon name as Brahman, holding the thought of Brahman—just as one worships an image with the thought that it is Vishnu.
Close to the Sanskrit
Name indeed is Rigveda, Yajurveda, and so forth—this is merely name. Meditate upon name as Brahman, with the notion of Brahman—just as one worships an image with the notion of Vishnu, similarly.