Bhashya
तथोद्गाता पप्रच्छ कतमा सा उद्गीथभक्तिमनुगता अन्वा-यत्ता देवतेति ॥
In plain words
Then the udgātā asked: Which is the deity connected with this part of the udgītha?
Close to the Sanskrit
Thus the udgātā asked: Which is that deity who is followed by and connected to the udgītha division?