The works of Ādi Śaṅkarācārya

Dakṣiṇāmūrtistotram

Verse 14

अगौरनेत्रैरललाटनेत्रै-रशान्तवेषैरभुजंगभूषैः ।अबोधमुद्रैरनपास्तनिद्रै-रपूरकामैरमरैरलं नः ॥ १४ ॥

In plain words

Gods with no moon-white light in their eyes, no eye set in the brow; gods with nothing settled in their bearing, no serpents at the throat for ornament; gods whose hands hold no sign of knowing, who have not yet thrown off sleep, whose own wanting is still unfilled — we have had enough of them.

Close to the Sanskrit

With those not having the fair eye, with those having no eye on the forehead, with those whose guise is not stilled, with those not adorned with serpents, with those bearing no gesture of knowing, with those who have not cast off sleep, with those whose desires are unfilled — with such immortals, enough for us.