। ॥ ४ ॥
In plain words
He made the ash of Kāma’s body equal to divine unguents for the limbs. He made the head of lotus-born Brahmā his own, equal to golden vessels. He accepted Acyuta’s eye as equal to the lotus offerings of Pūjā. In that one, Sāmba, the supreme Brahman, may my heart happily delight.
Close to the Sanskrit
By whom the ash of Kāma’s body was brought to equality with divine unguents for the limbs; by whom the head of the lotus-born was made his own, equal to golden vessels; by whom the eye of Acyuta was accepted, equal to the lotus offerings of Pūjā—in that one, Sāmba, the supreme Brahman, may my heart delight with ease.