। ॥ १ ॥
In plain words
There she sits, on the Mahānanda-pīṭha carried by the five Lokapālas with Viriñci at their head, bow and arrow, noose and goad held fast in her hands. May that great radiance of Tripurā — one with Śaṃkara, undivided — protect us.
Close to the Sanskrit
Seated on the Mahānanda-pīṭha borne by the five Lokapālas beginning with Viriñci, with bow, arrow, noose, and goad fixed in her hands — may that Tripurā-radiance, advaita with Śaṃkara, protect us.