। ॥ २१ ॥
In plain words
To you, O Devī Gaurī, we offer our words of homage — to that radiant pair, your two lotus feet, whose brightness burns like a lamp set along the pathway lit by the shining crowns of Viriñci and the gods with him.
Close to the Sanskrit
We offer words of salutation, O Devī Gaurī, to the brilliant pair of your lotus feet, radiant as a lamp along the pathways of the shining crowns of Viriñci and the rest.