। ॥ ४ ॥
In plain words
For play, O Devī, you divide the one Caitanya in two by the names “jīva” and “Śiva.” You bring even Śiva into jīvatva; or again, you make this same jīva Śiva.
Close to the Sanskrit
For play, having divided the one Caitanya in two, O Devī, by the names “jīva” and “Śiva,” you cause jīvatva even for Śiva; or again, you make this same jīva Śiva.